Брак с американкой, или О пользе "Домостроя"
Как там у Шолохова Давыдов (или
Нагульнов?) говорил: "Первый шумну: валяйте, женитесь все на
инакокровных!" Я тоже решил не делать разницы между нашими и не нашими
женщинами – в принципе, устроены все одинаково: скажешь "Я тебя
люблю" или "Ты лучше всех", жена и поплыла от восторга.
Поэтому, когда меня занесло
читать лекции в Новый Свет, а именно в город Вашингтон, и понравилась мне
докторантка Джессика, я прикрываться российским паспортом от американских
провокаций не стал. Какое-то время мы, м-м-м, скажем так, встречались, но
Джеськины родители, выходцы из России, придерживались строгих нравов, и мы
решили их уважить – зарегистрировать брак.
В православной церкви было
красиво. Джеся не всегда понимала, что поп говорит, я ей кусочками переводил.
Когда в проповеди священник упомянул фразу "Жена да повинуется мужу
своему", я не без ужаса увидел, как нежная ручка в атласной перчатке
сложила три перста в дулю. Но это было только начало.
Сняв домик, Джессика стала
четко, по-американски распределять обязанности: в такие-то дни пол подметает
она, в такие-то – я, покупками тоже занимаемся по очереди и т.п., потому что в
Америке равенство полов. "Джесь, - говорю, - а суп тоже по очереди варить
будем?" Она на меня посмотрела, как на марсианина: "Но кто сейчас
готовит супы? Это вредно. А если захочется, зайди в отдел готовой пищи при
супермаркете и поешь там".
Нестыковочка! Я себе
представлял, как, нагруженный покупками, прихожу домой, а жена подает мне
тарелку аппетитно дымящегося супчика с мозговой косточкой. Меж тем, товары
привозил фургончик, а у плиты я Джессику видел не чаще раза в неделю, остальные
дни мы питались тем, что купили в супермаркете. Не спорю, там готовят почти
по-домашнему, но всё-таки не то!
А через две недели Джеся
расхворалась. Температура, насморк. Я собрался окружать милую жену заботами, а
она свое: "Чепуха! Термос с чаем, нарезанный лимон, аспирин – и не делай
несчастного лица, в Америке это не принято!" Оказывается, я должен ее
веселить и подбадривать, крутить ей комедии по видику и подшучивать над каждым
чихом. Получалось не очень хорошо, но старался. Решил ей книжку вслух почитать,
тем более, что русский у нее на уровне родного. Удивилась: "Ты мне будешь
книжки читать? Но ведь поставить аудиокнигу гораздо проще! Вставь кассету – и
возвращайся к своей работе!" Говорю: мол, хочу лично тебе внимание
уделить. А она глазами хлопает: как это я
буду так неразумно время тратить, когда можно всё упростить?
Поправилась моя американская
киса. Бледненькая только. Смотрю, из дому собралась, на работу, волосы в
хвостик и никакой косметики. "Джесь, - говорю, - ты бы подмазалась чуток,
бледность налицо". Отвечает: "Глупости! На работе моя внешность –
дело десятое, главное – что на мне всё чистенькое и свеженькое надето".